Qué significa realmente la transcripción en el dispositivo

Qué significa realmente la transcripción en el dispositivo

Descubre dónde se encuentran el audio, los subtítulos, los modelos y los recursos lingüísticos en un flujo local.

Sí. La primera vez puede necesitar Internet para descargar los recursos de idioma de Apple o el modelo Whisper local. Después, la captura, el reconocimiento y la traducción se ejecutan en el Mac.

El procesamiento permanece en el Mac

Alison procesa en memoria los fragmentos de audio capturados y no los envía a un servidor de transcripción operado por la aplicación.

Las descargas no son cargas

Los recursos lingüísticos de Apple y los modelos Whisper opcionales pueden necesitar una descarga inicial antes de que el reconocimiento o la traducción funcionen localmente.

El historial de texto también son datos almacenados

Los textos y traducciones de los subtítulos permanecen en Application Support hasta que los eliminas; el audio sin procesar no se añade al historial.

Transcripción de archivos sin conexión

Importa audio o vídeo local, corrige el texto y tradúcelo en tu Mac después de instalar los recursos necesarios.

¿Resume las grabaciones automáticamente con IA?

Alison crea transcripciones editables y exporta texto, incluido Markdown. Tú eliges si usas otra IA para resumirlo; enviar texto a la nube cambia dónde se procesa.

¿Puedo subtitular mi voz y la de mi interlocutor?

Sí. Usa el micrófono y el audio del sistema a la vez, con etiquetas de origen e idiomas independientes. Usa auriculares para reducir el eco. Las etiquetas de origen no identifican a cada participante remoto.

Elige la siguiente guía según tu tarea

En las guías relacionadas encontrarás cómo seguir el habla en directo, traducirla, preparar una transcripción, revisar la privacidad o resolver permisos de audio. Cada guía explica sus pasos y límites. Antes de una sesión larga, prueba la app, la ruta de audio y los idiomas que realmente usarás.