Usare i sottotitoli in tempo reale nelle riunioni online sul Mac
Mantieni leggibili le chiamate rapide su Zoom, Meet, Teams e nelle riunioni dal browser con un unico overlay sul Mac.
2026-07-30 · 4 minUsare i sottotitoli in tempo reale nelle riunioni online sul Mac
Mantieni leggibili le chiamate rapide su Zoom, Meet, Teams e nelle riunioni dal browser con un unico overlay sul Mac.
Scegli l’audio di sistema, un microfono o entrambi. Le lingue di riconoscimento e traduzione si possono impostare separatamente per ogni fonte.
Preparati prima della chiamata
Imposta la lingua parlata, la lingua di traduzione, il dispositivo di uscita e la posizione dei sottotitoli prima che inizi la conversazione.
Mantieni utile l’overlay
Sposta i sottotitoli lontano dalle diapositive condivise e usa il clic passante quando devi interagire con il contenuto sottostante.
Imposta aspettative corrette
Voci sovrapposte, audio compresso e vocaboli insoliti possono ridurre la precisione; i sottotitoli non sono un verbale ufficiale.
Posso sottotitolare me e l’interlocutore insieme?
Sì. Seleziona microfono e audio di sistema insieme, con etichette della sorgente e lingue indipendenti. Usa le cuffie per ridurre l’eco. Le etichette non identificano ogni singolo partecipante remoto.
È obbligatorio un abbonamento mensile?
Pro Lifetime è disponibile con acquisto unico, oltre agli abbonamenti mensile e annuale. Prezzi di riferimento USA: 4,99 USD al mese, 29,99 USD all’anno o 39,99 USD una volta. Fa fede il prezzo dell’App Store locale.
L’app riassume automaticamente le registrazioni con l’IA?
Alison crea trascrizioni modificabili ed esporta testo, incluso Markdown. Decidi tu se usare un’altra IA per riassumere; inviare testo al cloud ne cambia il luogo di elaborazione.
Scegli la guida per il tuo compito
Le guide correlate spiegano come seguire il parlato dal vivo, tradurlo, preparare una trascrizione, controllare la privacy o risolvere i permessi audio. Ognuna chiarisce impostazioni e limiti. Prima di una sessione lunga, prova l’app, il percorso audio e le lingue che userai davvero.
Sources
Zoom: Sharing your screen or desktop
Apple: Work in multiple Spaces
Alison Workspace — current Mac App Store listing
Domande frequenti
Posso sottotitolare me e l’interlocutore insieme?
Sì. Seleziona microfono e audio di sistema insieme, con etichette della sorgente e lingue indipendenti. Usa le cuffie per ridurre l’eco. Le etichette non identificano ogni singolo partecipante remoto.
Che cosa comprende la prova gratuita?
I nuovi utenti ricevono 120 minuti di sottotitoli dal vivo e 60 minuti di trascrizione di file. Il tempo dal vivo conta solo durante la produzione dei sottotitoli; per i file conta la durata audio elaborata.
È obbligatorio un abbonamento mensile?
Pro Lifetime è disponibile con acquisto unico, oltre agli abbonamenti mensile e annuale. Prezzi di riferimento USA: 4,99 USD al mese, 29,99 USD all’anno o 39,99 USD una volta. Fa fede il prezzo dell’App Store locale.
L’app riassume automaticamente le registrazioni con l’IA?
Alison crea trascrizioni modificabili ed esporta testo, incluso Markdown. Decidi tu se usare un’altra IA per riassumere; inviare testo al cloud ne cambia il luogo di elaborazione.
Quale Mac è necessario?
macOS 15 o successivo su un Mac con chip Apple (M1 o più recente). I Mac Intel non sono supportati.
Funziona offline?
Sì. Al primo utilizzo può servire Internet per scaricare le risorse Apple o il modello Whisper locale. In seguito acquisizione audio, riconoscimento e traduzione funzionano sul Mac.