Por que apps de legendas no Mac precisam da permissão de áudio do sistema
Entenda o que a permissão Gravação de Tela e Áudio do Sistema autoriza e o que o Alison Workspace realmente captura.
2026-07-29 · 4 minPor que apps de legendas no Mac precisam da permissão de áudio do sistema
Entenda o que a permissão Gravação de Tela e Áudio do Sistema autoriza e o que o Alison Workspace realmente captura.
Escolha o áudio do sistema, um microfone ou ambos. Os idiomas de reconhecimento e tradução podem ser configurados separadamente para cada fonte.
Por que o macOS usa esse nome
A Apple agrupa o acesso ao áudio reproduzido com a captura de tela no ScreenCaptureKit, então o nome da permissão é mais amplo que a tarefa do app.
O que a Alison captura
A Alison recebe o áudio do sistema em reprodução para fazer o reconhecimento ao vivo. Ela não salva imagens da tela nem áudio bruto no histórico.
Permita o acesso ao áudio
Para legendar o áudio reproduzido pelo Mac, o macOS solicita permissão de gravação de áudio do sistema. A permissão do microfone só é solicitada quando essa fonte é escolhida. Alison não salva imagens de tela nem áudio bruto.
Qual Mac é necessário?
macOS 15 ou posterior em um Mac com chip Apple (M1 ou mais recente). Macs Intel não são compatíveis.
Sim. Na primeira utilização, pode ser necessária Internet para baixar recursos de idioma da Apple ou o modelo Whisper local. Depois, captura, reconhecimento e tradução funcionam no Mac.
Posso legendar minha voz e a outra pessoa na chamada?
Sim. Selecione microfone e áudio do sistema juntos, com identificação da fonte e idiomas independentes. Use fones para reduzir o eco. A fonte não identifica individualmente cada participante remoto.
O app resume gravações automaticamente com IA?
O Alison cria transcrições editáveis e exporta texto, incluindo Markdown. Você decide se usa outra IA para resumir; enviar texto à nuvem muda onde esse texto é processado.
Escolha o próximo guia conforme a tarefa
Nos guias relacionados, veja como acompanhar a fala ao vivo, traduzir, preparar uma transcrição de arquivo, conferir a privacidade ou resolver permissões de áudio. Cada guia explica seus passos e limites. Antes de uma sessão longa, teste o app, o caminho de áudio e os idiomas que você usará.
Sources
Zoom: Sharing your screen or desktop
Apple: Work in multiple Spaces
Alison Workspace — current Mac App Store listing
Perguntas frequentes
Posso legendar minha voz e a outra pessoa na chamada?
Sim. Selecione microfone e áudio do sistema juntos, com identificação da fonte e idiomas independentes. Use fones para reduzir o eco. A fonte não identifica individualmente cada participante remoto.
O que está incluído no teste gratuito?
Novos usuários recebem 120 minutos de legendas ao vivo e 60 minutos de transcrição de arquivos. O tempo ao vivo conta apenas enquanto há geração de legendas; arquivos usam a duração do áudio processado.
A assinatura mensal é obrigatória?
Há uma compra única Pro Lifetime, além das assinaturas mensal e anual. Preços de referência dos EUA: US$ 4,99/mês, US$ 29,99/ano ou US$ 39,99 uma vez. O valor aplicável aparece na App Store da sua região.
O app resume gravações automaticamente com IA?
O Alison cria transcrições editáveis e exporta texto, incluindo Markdown. Você decide se usa outra IA para resumir; enviar texto à nuvem muda onde esse texto é processado.
Qual Mac é necessário?
macOS 15 ou posterior em um Mac com chip Apple (M1 ou mais recente). Macs Intel não são compatíveis.
Funciona offline?
Sim. Na primeira utilização, pode ser necessária Internet para baixar recursos de idioma da Apple ou o modelo Whisper local. Depois, captura, reconhecimento e tradução funcionam no Mac.