เริ่มต้นกับ Alison Workspace
ตั้งค่าคำบรรยายสดสองภาษาบน Mac ในไม่กี่ขั้นตอน
2026-08-03 · 4 minเริ่มต้นกับ Alison Workspace
อ่านซับไตเติลสองภาษาจากเสียงระบบ Mac ไมโครโฟน หรือทั้งสองแหล่ง ถอดเสียงไฟล์เสียงและวิดีโอในเครื่องพร้อมป้ายผู้พูด ตรวจทานแล้วส่งออก หลังติดตั้งทรัพยากรที่จำเป็น การรู้จำและการแปลจะทำงานบน Mac
เลือกภาษา
เลือกภาษาที่พูดและภาษาที่ต้องการอ่าน แอปจะตรวจสอบทรัพยากร Apple หรือโมเดล Whisper ที่มีอยู่
อนุญาตให้เข้าถึงเสียง
macOS จะขอสิทธิ์บันทึกเสียงระบบเพื่อแสดงคำบรรยายเสียงที่ Mac เล่น และจะขอสิทธิ์ไมโครโฟนเฉพาะเมื่อคุณเลือกแหล่งเสียงไมโครโฟน Alison ไม่บันทึกภาพหน้าจอหรือเสียงดิบ
วางแถบคำบรรยาย
ย้ายและปรับขนาดแถบโดยไม่บังตัวควบคุมสำคัญ
ถอดเสียงไฟล์แบบออฟไลน์
นำเข้าไฟล์เสียงหรือวิดีโอในเครื่อง แก้ไขและแปลข้อความบน Mac หลังติดตั้งทรัพยากรที่จำเป็น
ป้ายผู้พูดและตรวจทานเสียง
แยกผู้พูดในไฟล์ เปลี่ยนชื่อ และฟังเสียงต้นฉบับพร้อมไฮไลต์ประโยคปัจจุบัน ภาษาอังกฤษรองรับไฮไลต์ทีละคำด้วย
ส่งออกและเก็บข้อความเอง
ส่งออก SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV หรือ PDF เพิ่มชื่อและศัพท์เฉพาะในพจนานุกรมส่วนตัวและการตั้งค่าคำสำคัญที่รองรับได้
เลือกคู่มือถัดไปตามงานที่ต้องการ
คู่มือที่เกี่ยวข้องด้านล่างอธิบายการติดตามคำพูดสด การแปล การเตรียมข้อความจากไฟล์ การตรวจสอบความเป็นส่วนตัว และการแก้สิทธิ์เสียง แต่ละคู่มือมีขั้นตอนและข้อจำกัดของตนเอง ก่อนใช้นานควรทดสอบแอป เส้นทางเสียง และภาษาที่จะใช้จริง
Sources
Apple Support — Get captions of spoken and computer audio on Mac
Apple Developer — ScreenCaptureKit
Apple: Live Captions on Mac
Apple: Work in multiple Spaces
Microsoft: diarization and generic speaker identifiers
Amazon Transcribe: speaker labels and timestamps
FluidAudio: on-device speaker diarization framework
Apple: reading media from a file-based asset
Apple: reading an individual media track
WhisperKit: on-device speech-to-text framework
Alison Workspace — File transcription and export
คำถามที่พบบ่อย
ทำซับให้เสียงฉันและคู่สนทนาพร้อมกันได้ไหม?
ได้ เลือกไมโครโฟนและเสียงระบบพร้อมกัน โดยแยกป้ายแหล่งเสียงและตั้งภาษารู้จำกับภาษาแปลได้อิสระ ควรใช้หูฟังเพื่อลดเสียงสะท้อน ป้ายแหล่งเสียงไม่ได้ระบุตัวผู้เข้าร่วมทางไกลแต่ละคน
ทดลองใช้ฟรีได้อะไรบ้าง?
ผู้ใช้ใหม่ได้ซับไตเติลสด 120 นาทีและถอดเสียงไฟล์ 60 นาที เวลาซับสดนับเฉพาะขณะสร้างซับ ส่วนไฟล์นับตามความยาวเสียงที่ประมวลผล
จำเป็นต้องสมัครรายเดือนไหม?
มี Pro Lifetime แบบซื้อครั้งเดียว นอกจากรายเดือนและรายปี ราคาอ้างอิงในสหรัฐฯ คือ 4.99 ดอลลาร์ต่อเดือน 29.99 ดอลลาร์ต่อปี หรือ 39.99 ดอลลาร์ครั้งเดียว ราคาที่ต้องจ่ายดูได้ใน App Store ของภูมิภาคคุณ
แอปสรุปบันทึกเสียงด้วย AI อัตโนมัติไหม?
Alison สร้างข้อความที่แก้ไขได้และส่งออกได้รวมถึง Markdown คุณเลือกเองว่าจะใช้ AI อื่นสรุปหรือไม่ การส่งข้อความขึ้นคลาวด์จะเปลี่ยนสถานที่ประมวลผลข้อความนั้น
ต้องใช้ Mac รุ่นใด?
ต้องใช้ macOS 15 ขึ้นไปบน Mac ชิป Apple (M1 หรือใหม่กว่า) ไม่รองรับ Mac Intel
ใช้งานออฟไลน์ได้ไหม?
รองรับ ครั้งแรกอาจต้องใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อดาวน์โหลดทรัพยากรภาษาของ Apple หรือโมเดล Whisper ในเครื่อง หลังจากนั้นการจับเสียง การรู้จำ และการแปลจะทำงานบน Mac