Mac’te çevrimdışı Granola alternatifi: yerel deşifre ve canlı çift dilli altyazı
Granola’nın bulut notlarını Alison’ın Mac üzerinde çalışan altyazıları, konuşmacı etiketli metinleri ve dışa aktarma akışıyla karşılaştırın.
2026-11-02 · 7 min
Kısa yanıt
Gerekli kaynaklar indirildikten sonra Alison Workspace, tanıma ve çeviriyi Mac’te yaparak canlı çift dilli altyazı ve çevrimdışı dosya deşifresi sunar. macOS 15 veya sonrası ve Apple silicon M1 veya daha yeni çip gerekir. Konuşmayı anlamaya ve metni düzenlemeye uygundur; otomatik yapay zekâ toplantı özeti yazmaz.
Granola zaten toplantı botu kullanmaz
Resmî güvenlik sayfasına göre masaüstü uygulaması, aramaya bot eklemeden mikrofonu ve bilgisayar sesini alır. Deşifre ve yapay zekâ özeti bulutta işlenir; masaüstü toplantı sesi saklanmaz, notlar ABD’deki AWS ortamında tutulur. Botsuz olmak ve cihazda işlemek farklı özelliklerdir. Kurumunuzun izin verdiği veri akışını kontrol edin.
Geçmeden önce istediğiniz sonucu belirleyin
Granola yapay zekâyla zenginleştirilmiş notlar, toplantı araması ve ortak çalışma içindir. Alison dinlerken özgün metinle çeviriyi okumaya, yerel dosya metinlerine ve taşınabilir çıktılara uygundur. Granola Basic sınırlı, ücretli planlar sınırsız geçmiş belirtir; güncel koşulları inceleyin. Araç değiştirmek eski Granola notlarını otomatik içe aktarmaz, hiç saklanmamış kayıtları yeniden oluşturmaz.
İzinli kısa bir deneme hazırlayın
Çevrimdışı olmadan tanıma modelini ve çeviri kaynaklarını indirin. Alison’da karşı taraf için sistem sesi, kendi sesiniz için mikrofon veya ikisini seçip ilgili macOS izinlerini verin. Konuşulan dili ve kullanılabilir hedefi ayarlayın; işlenmesine izin verilen görüşme ya da kaydın bir dakikasını deneyin. Alison hesabı gerekmez ancak katılımcı kuralları ve rıza koşulları geçerlidir.
İki giriş kaynağını ayrı tutun
İki giriş seçilince etiketler mikrofonu Mac oynatma sesinden ayırır; her kaynağın tanıma ve çeviri dili farklı olabilir. Oynatılan sesin mikrofona dönmesini azaltmak için kulaklık kullanın. Taşınabilen, boyutlandırılabilen ve tıklamaları geçiren pencerede özgün metni üstte, çeviriyi altta tutun. Kaynak etiketleri bilgisayar sesindeki her uzak katılımcıyı ayrı tanımaz.
Kontrol edilmiş bir dosya metni oluşturun
İşleyebileceğiniz yerel ses veya videoyu içe aktarın ve konuşmacı ayırmayı açın. Özgün sesi dinleyip atamaları denetleyin, konuşmacıları adlandırın, isimleri, sayıları ve olumsuz ifadeleri düzeltin. Oynatmada geçerli satır, İngilizcede kelime kelime vurgulanır. İhtiyaca göre SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV veya PDF aktarın. Otomatik konuşmacı etiketleri de kontrol ister.
Özetlemeyi ayrıca kararlaştırın
Alison metni yerelde tutar; canlı akış ham sesi saklamaz. Saklama koşullarını ve eşitlenen klasörler dâhil dışa aktarma konumlarını inceleyin. Özet için ayrı bir yerel model veya onaylı hizmet seçin. Metni bulut yapay zekâsına göndermek onu Mac dışına çıkarır. Önceden çevrimdışı deşifre yapmak sonraki adımı yerel hâle getirmez veya Granola türü özeti uygulamaya katmaz.
Erişim, fiyat ve sınırları kontrol edin
Deneme 120 dakika canlı altyazı ve 60 dakika dosya deşifresi içerir; canlı sayaç altyazı üretilirken çalışır. ABD App Store abonelikleri ve isteğe bağlı US$39.99 ömür boyu satın almayı listeler; bölgesel fiyatlar değişebilir. Üst üste konuşma, eksik kaynaklar ve korumalı oynatma sonucu sınırlayabilir. Gerçek toplantı uygulamasını deneyin ve önemli ifadeleri doğrulayın.
Resmî kaynaklar 2 Kasım 2026 tarihinde kontrol edildi
Granola — Security, privacy, and how it all works
Granola — Pricing and plan comparison
Mac App Store — Alison Workspace: Captions
Sık sorulan sorular
Granola bir toplantı botu mu?
Resmî masaüstü akışı botsuzdur. Burada bulut işleme ile cihazdaki altyazı ve metinler karşılaştırılır.
Alison toplantı özeti üretir mi?
Altyazı ve düzenlenebilir deşifre üretir, otomatik yapay zekâ özeti değil. Özetleme ayrı seçilen adımdır.
İnternetsiz çalışır mı?
Desteklenen kaynaklar kurulduğunda tanıma ve çeviri yereldir. Görüşme, yayın ve ilk indirmeler İnternet gerektirebilir.
Canlı olarak herkesi ayırır mı?
Çift kaynak görünümü mikrofon ve sistem sesini etiketler. Dosya deşifresinde ayrı konuşmacı ayrımı vardır; hiçbiri kimlik doğrulamaz.
Düzenli abonelikten kaçınabilir miyim?
Aboneliklerin yanında isteğe bağlı ömür boyu satın alma vardır. Bölgesel App Store’daki güncel fiyat ve koşullara bakın.
Bot yoksa izin de gerekmiyor mu?
Hayır. Altyazı, metin saklama ve paylaşma için toplantı, işveren ve katılımcı kurallarına uyun.