Cihaz üzerinde transkripsiyon aslında ne anlama gelir?
Yerel öncelikli bir iş akışında sesin, altyazıların, modellerin ve dil kaynaklarının nerede bulunduğunu anlayın.
2026-07-31 · 4 minCihaz üzerinde transkripsiyon aslında ne anlama gelir?
Yerel öncelikli bir iş akışında sesin, altyazıların, modellerin ve dil kaynaklarının nerede bulunduğunu anlayın.
Evet. İlk kullanımda Apple dil kaynaklarını veya yerel Whisper modelini indirmek için internet gerekebilir. Ardından ses yakalama, tanıma ve çeviri Mac üzerinde çalışır.
İşleme Mac’te kalır
Alison, yakalanan ses karelerini bellekte işler ve bunları uygulamanın işlettiği bir transkripsiyon sunucusuna göndermez.
İndirmek yüklemekten farklıdır
Tanıma veya çeviri yerel olarak çalışmadan önce Apple dil kaynakları ve isteğe bağlı Whisper modelleri bir kez indirilebilir.
Metin geçmişi de depolanan veridir
Altyazı metni ve çeviriler siz silene kadar Application Support içinde kalır; ham ses geçmişe eklenmez.
Çevrimdışı dosya deşifresi
Gerekli kaynakları kurduktan sonra yerel ses veya videoyu Mac’te metne dönüştürün, düzenleyin ve çevirin.
Uygulama kayıtları yapay zekâyla otomatik özetler mi?
Alison düzenlenebilir metin oluşturur ve Markdown dahil metin dışa aktarır. Başka bir yapay zekâ aracıyla özetlemek sizin seçiminizdir; metni buluta göndermek işleme yerini değiştirir.
Kendi sesimi ve karşı tarafı birlikte altyazıya çevirebilir miyim?
Evet. Mikrofon ve sistem sesini birlikte seçin; kaynak etiketleri ile tanıma ve çeviri dilleri bağımsızdır. Yankıyı azaltmak için kulaklık kullanın. Kaynak etiketleri her uzak katılımcıyı ayrı ayrı tanımaz.
İşinize uygun sonraki kılavuzu seçin
Aşağıdaki ilgili kılavuzlarda canlı konuşmayı takip etme, çeviri, dosya metni hazırlama, gizlilik ve ses izinleri konularını bulabilirsiniz. Her kılavuz kendi ayarlarını ve sınırlarını açıklar. Uzun oturumdan önce gerçek uygulamanızı, ses yolunu ve desteklenen dilleri kısa bir denemeyle kontrol edin.
Sources
Microsoft: diarization and generic speaker identifiers
Amazon Transcribe: speaker labels and timestamps
FluidAudio: on-device speaker diarization framework
Alison Workspace — current Mac App Store listing
Sık sorulan sorular
Kendi sesimi ve karşı tarafı birlikte altyazıya çevirebilir miyim?
Evet. Mikrofon ve sistem sesini birlikte seçin; kaynak etiketleri ile tanıma ve çeviri dilleri bağımsızdır. Yankıyı azaltmak için kulaklık kullanın. Kaynak etiketleri her uzak katılımcıyı ayrı ayrı tanımaz.
Ücretsiz deneme neleri kapsar?
Yeni kullanıcılar 120 dakika canlı altyazı ve 60 dakika dosya deşifresi alır. Canlı süre yalnızca altyazı üretilirken; dosya süresi işlenen ses uzunluğuna göre sayılır.
Aylık abonelik zorunlu mu?
Aylık ve yıllık aboneliklerin yanında tek seferlik Pro Lifetime satın alımı vardır. ABD referans fiyatları aylık 4,99 USD, yıllık 29,99 USD veya bir kez 39,99 USD’dir. Ödenecek tutar bölgenizin App Store’unda gösterilir.
Uygulama kayıtları yapay zekâyla otomatik özetler mi?
Alison düzenlenebilir metin oluşturur ve Markdown dahil metin dışa aktarır. Başka bir yapay zekâ aracıyla özetlemek sizin seçiminizdir; metni buluta göndermek işleme yerini değiştirir.
Hangi Mac gereklidir?
Apple çipli (M1 veya daha yeni) bir Mac’te macOS 15 veya sonrası gerekir. Intel Mac desteklenmez.
Çevrimdışı çalışır mı?
Evet. İlk kullanımda Apple dil kaynaklarını veya yerel Whisper modelini indirmek için internet gerekebilir. Ardından ses yakalama, tanıma ve çeviri Mac üzerinde çalışır.