Cosa significa davvero la trascrizione sul dispositivo

Cosa significa davvero la trascrizione sul dispositivo

Scopri dove si trovano audio, sottotitoli, modelli e risorse linguistiche in un flusso locale.

Sì. Al primo utilizzo può servire Internet per scaricare le risorse Apple o il modello Whisper locale. In seguito acquisizione audio, riconoscimento e traduzione funzionano sul Mac.

L’elaborazione resta sul Mac

Alison elabora in memoria i fotogrammi audio acquisiti e non li invia a un backend di trascrizione gestito dall’app.

I download sono diversi dagli upload

Le risorse linguistiche Apple e i modelli Whisper opzionali possono richiedere un download iniziale prima che riconoscimento o traduzione funzionino localmente.

Anche la cronologia testuale è un dato memorizzato

I testi e le traduzioni dei sottotitoli restano in Application Support finché non li elimini; l’audio grezzo non viene aggiunto alla cronologia.

Trascrizione di file offline

Importa audio o video locali, correggi e traduci il testo sul Mac dopo aver installato le risorse necessarie.

L’app riassume automaticamente le registrazioni con l’IA?

Alison crea trascrizioni modificabili ed esporta testo, incluso Markdown. Decidi tu se usare un’altra IA per riassumere; inviare testo al cloud ne cambia il luogo di elaborazione.

Posso sottotitolare me e l’interlocutore insieme?

Sì. Seleziona microfono e audio di sistema insieme, con etichette della sorgente e lingue indipendenti. Usa le cuffie per ridurre l’eco. Le etichette non identificano ogni singolo partecipante remoto.

Scegli la guida per il tuo compito

Le guide correlate spiegano come seguire il parlato dal vivo, tradurlo, preparare una trascrizione, controllare la privacy o risolvere i permessi audio. Ognuna chiarisce impostazioni e limiti. Prima di una sessione lunga, prova l’app, il percorso audio e le lingue che userai davvero.