Alison Workspace’e Başlarken
Mac’te canlı çift dilli altyazıları birkaç adımda kurun.
2026-08-03 · 4 minAlison Workspace’e Başlarken
Mac sistem sesini, mikrofonu veya ikisini canlı çift dilli altyazılarla takip edin. Yerel ses ve video dosyalarını konuşmacı etiketli metne dönüştürüp gözden geçirin ve dışa aktarın. Kaynaklar kurulduktan sonra tanıma ve çeviri Mac’te çalışır.
Dilleri seçin
Konuşulan dili ve okumak istediğiniz dili seçin. Uygulama mevcut Apple kaynaklarını veya Whisper modelini denetler.
Ses erişimine izin verin
Mac’in oynattığı sese altyazı eklemek için macOS sistem sesi kaydı izni ister. Mikrofon izni yalnızca mikrofon kaynağını seçtiğinizde istenir. Alison ekran görüntüsü veya ham ses kaydetmez.
Altyazı çubuğunu yerleştirin
Önemli kontrolleri kapatmadan çubuğu taşıyın ve yeniden boyutlandırın.
Çevrimdışı dosya deşifresi
Gerekli kaynakları kurduktan sonra yerel ses veya videoyu Mac’te metne dönüştürün, düzenleyin ve çevirin.
Konuşmacı etiketleri ve ses kontrolü
Dosyalardaki konuşmacıları ayırın, adlarını değiştirin ve özgün sesi geçerli cümle vurgulanırken dinleyin; İngilizcede sözcük sözcük vurgu da vardır.
Metninizi dışa aktarın ve saklayın
SRT, VTT, TXT, Markdown, CSV veya PDF olarak aktarın. Özel sözlük ve desteklenen sıcak sözcük ayarlarına adlar ve terimler ekleyin.
İşinize uygun sonraki kılavuzu seçin
Aşağıdaki ilgili kılavuzlarda canlı konuşmayı takip etme, çeviri, dosya metni hazırlama, gizlilik ve ses izinleri konularını bulabilirsiniz. Her kılavuz kendi ayarlarını ve sınırlarını açıklar. Uzun oturumdan önce gerçek uygulamanızı, ses yolunu ve desteklenen dilleri kısa bir denemeyle kontrol edin.
Sources
Apple Support — Get captions of spoken and computer audio on Mac
Apple Developer — ScreenCaptureKit
Apple: Live Captions on Mac
Apple: Work in multiple Spaces
Microsoft: diarization and generic speaker identifiers
Amazon Transcribe: speaker labels and timestamps
FluidAudio: on-device speaker diarization framework
Apple: reading media from a file-based asset
Apple: reading an individual media track
WhisperKit: on-device speech-to-text framework
Alison Workspace — File transcription and export
Sık sorulan sorular
Kendi sesimi ve karşı tarafı birlikte altyazıya çevirebilir miyim?
Evet. Mikrofon ve sistem sesini birlikte seçin; kaynak etiketleri ile tanıma ve çeviri dilleri bağımsızdır. Yankıyı azaltmak için kulaklık kullanın. Kaynak etiketleri her uzak katılımcıyı ayrı ayrı tanımaz.
Ücretsiz deneme neleri kapsar?
Yeni kullanıcılar 120 dakika canlı altyazı ve 60 dakika dosya deşifresi alır. Canlı süre yalnızca altyazı üretilirken; dosya süresi işlenen ses uzunluğuna göre sayılır.
Aylık abonelik zorunlu mu?
Aylık ve yıllık aboneliklerin yanında tek seferlik Pro Lifetime satın alımı vardır. ABD referans fiyatları aylık 4,99 USD, yıllık 29,99 USD veya bir kez 39,99 USD’dir. Ödenecek tutar bölgenizin App Store’unda gösterilir.
Uygulama kayıtları yapay zekâyla otomatik özetler mi?
Alison düzenlenebilir metin oluşturur ve Markdown dahil metin dışa aktarır. Başka bir yapay zekâ aracıyla özetlemek sizin seçiminizdir; metni buluta göndermek işleme yerini değiştirir.
Hangi Mac gereklidir?
Apple çipli (M1 veya daha yeni) bir Mac’te macOS 15 veya sonrası gerekir. Intel Mac desteklenmez.
Çevrimdışı çalışır mı?
Evet. İlk kullanımda Apple dil kaynaklarını veya yerel Whisper modelini indirmek için internet gerekebilir. Ardından ses yakalama, tanıma ve çeviri Mac üzerinde çalışır.