Mac 实时字幕如何工作

Mac 实时字幕如何工作

无需切换正在使用的 App，即可将视频、会议、直播和本地媒体转换为可阅读的文字。

可选择系统声音、麦克风或两者。每个来源都可单独设置识别语言和翻译语言。

从系统音频开始

系统音频字幕读取 Mac 正在播放的数字声音，避免麦克风回声和环境噪音。

选择清晰的布局

把悬浮字幕条放在主要视线附近，适当放大字号，并保留足够的最近文字以维持上下文。

了解使用限制

受保护媒体、多人同时说话、复杂音乐和专业词汇都可能影响音频捕获或识别质量。

能同时给自己和通话对方加字幕吗？

可以。选择麦克风与系统声音双源，分别标注来源，并独立设置识别与翻译语言。建议戴耳机减少回声；来源标签不代表能识别每个远端说话人。

需要什么样的 Mac？

需要 macOS 15 或更高版本，并使用 Apple 芯片（M1 或更新型号）；不支持 Intel Mac。

支持。首次使用时需要联网下载所选 Apple 语言资源或本地 Whisper 模型；资源安装完成后，音频采集、字幕识别和翻译都在 Mac 本机运行。

免费试用包含多少时长？

新用户有 120 分钟实时字幕和 60 分钟文件转写。实时额度只在实际产出字幕时扣减；文件额度按处理的音频时长计算。

按实际任务继续阅读

从下方相关指南选择下一步：跟上实时讲话、翻译声音、整理文件文稿、核对隐私，或排查音频权限。各指南分别说明设置步骤与限制。长时间使用前，请用实际 App、声音设备和受支持的语言做短测试。