為什麼 Mac 字幕 App 需要系統音訊權限

為什麼 Mac 字幕 App 需要系統音訊權限

了解「螢幕與系統音訊錄製」允許什麼，以及 Alison Workspace 實際擷取的是什麼。

可選擇系統聲音、麥克風或兩者。每個來源都可分別設定辨識語言和翻譯語言。

為什麼 macOS 使用這個名稱

Apple 在 ScreenCaptureKit 中將播放音訊存取與螢幕擷取歸在一起，因此系統權限名稱比 App 的實際任務更寬泛。

Alison 會擷取什麼

Alison 接收 Mac 正在播放的系統音訊以進行即時辨識，不會儲存螢幕畫面，也不會將原始音訊寫入歷史記錄。

允許音訊存取

辨識 Mac 播放聲音時，macOS 會要求「系統音訊錄製」權限；只有選擇麥克風來源時才會要求麥克風權限。Alison 不會儲存螢幕畫面或原始音訊。

需要哪一種 Mac？

需要 macOS 15 或更新版本，以及 Apple 晶片（M1 或更新型號）；不支援 Intel Mac。

支援。首次使用時需要連線下載所選 Apple 語言資源或本機 Whisper 模型；資源安裝後，音訊擷取、字幕辨識與翻譯都在 Mac 本機執行。

可以同時替自己與通話對方加字幕嗎？

可以。選擇麥克風與系統音訊雙來源，各自標示來源並設定辨識及翻譯語言。建議戴耳機減少回音；來源標籤不等於辨識每位遠端說話人。

會自動用 AI 摘要錄音嗎？

Alison 產生可編輯逐字稿，並可匯出 Markdown 等格式。是否交由其他 AI 工具摘要由你決定；將文字傳給雲端工具會改變其處理位置。

依實際任務選擇下一篇指南

從下方相關指南選擇下一步：跟上即時談話、翻譯音訊、整理檔案逐字稿、確認隱私，或排查音訊權限。各篇分別說明設定與限制。長時間使用前，請用實際 App、音訊設備和支援語言做短測試。