Pourquoi les apps de sous-titres sur Mac ont besoin de l’autorisation audio système

Pourquoi les apps de sous-titres sur Mac ont besoin de l’autorisation audio système

Découvrez ce que l’autorisation « Enregistrement de l’écran et de l’audio système » permet et ce qu’Alison Workspace capture réellement.

Choisissez l’audio système, un microphone ou les deux. Les langues de reconnaissance et de traduction peuvent être réglées séparément pour chaque source.

Pourquoi macOS utilise ce nom

Apple regroupe l’accès à l’audio lu avec la capture d’écran dans ScreenCaptureKit. Le nom de l’autorisation est donc plus large que la tâche de l’app.

Ce qu’Alison capture

Alison reçoit l’audio système en cours de lecture pour la reconnaissance en direct. L’app n’enregistre ni les images de l’écran ni l’audio brut dans l’historique.

Autoriser l’accès audio

Pour sous-titrer la lecture du Mac, macOS demande l’autorisation d’enregistrer l’audio système. L’accès au microphone n’est demandé que si vous choisissez cette source. Alison ne conserve ni images d’écran ni audio brut.

Quel Mac est requis ?

macOS 15 ou version ultérieure sur un Mac avec puce Apple (M1 ou plus récent). Les Mac Intel ne sont pas pris en charge.

Oui. Une connexion peut être nécessaire la première fois pour télécharger les ressources Apple ou le modèle Whisper local. Ensuite, la capture, la reconnaissance et la traduction s’exécutent sur le Mac.

Puis-je sous-titrer ma voix et celle de mon interlocuteur ?

Oui. Sélectionnez microphone et son système ensemble, avec des sources étiquetées et des langues indépendantes. Un casque réduit l’écho. Les étiquettes de source n’identifient pas chaque participant distant.

L’app résume-t-elle automatiquement les enregistrements avec une IA ?

Alison crée des transcriptions modifiables et exporte du texte, notamment Markdown. Vous choisissez un éventuel outil d’IA séparé ; envoyer du texte dans le cloud change son lieu de traitement.

Choisissez le guide adapté à votre tâche

Les guides associés expliquent comment suivre la parole en direct, la traduire, préparer une transcription, vérifier la confidentialité ou résoudre les autorisations audio. Chaque guide précise sa configuration et ses limites. Avant une longue session, testez l’app, le trajet audio et les langues réellement utilisés.