Como funcionam as legendas ao vivo no Mac

Como funcionam as legendas ao vivo no Mac

Transforme vídeos, reuniões, transmissões e mídias locais em texto legível sem trocar o aplicativo usado.

Escolha o áudio do sistema, um microfone ou ambos. Os idiomas de reconhecimento e tradução podem ser configurados separadamente para cada fonte.

Comece pelo áudio do sistema

As legendas do áudio do sistema usam o som digital que o Mac já está reproduzindo, evitando eco do microfone e ruídos do ambiente.

Escolha um layout claro

Coloque a barra de legendas flutuante perto do seu foco visual, aumente o tamanho da fonte e mantenha linhas recentes suficientes para preservar o contexto.

Conheça os limites

Mídia protegida, vozes sobrepostas, música alta e vocabulário especializado podem afetar a captura ou a qualidade do reconhecimento.

Posso legendar minha voz e a outra pessoa na chamada?

Sim. Selecione microfone e áudio do sistema juntos, com identificação da fonte e idiomas independentes. Use fones para reduzir o eco. A fonte não identifica individualmente cada participante remoto.

Qual Mac é necessário?

macOS 15 ou posterior em um Mac com chip Apple (M1 ou mais recente). Macs Intel não são compatíveis.

Sim. Na primeira utilização, pode ser necessária Internet para baixar recursos de idioma da Apple ou o modelo Whisper local. Depois, captura, reconhecimento e tradução funcionam no Mac.

O que está incluído no teste gratuito?

Novos usuários recebem 120 minutos de legendas ao vivo e 60 minutos de transcrição de arquivos. O tempo ao vivo conta apenas enquanto há geração de legendas; arquivos usam a duração do áudio processado.

Escolha o próximo guia conforme a tarefa

Nos guias relacionados, veja como acompanhar a fala ao vivo, traduzir, preparar uma transcrição de arquivo, conferir a privacidade ou resolver permissões de áudio. Cada guia explica seus passos e limites. Antes de uma sessão longa, teste o app, o caminho de áudio e os idiomas que você usará.