Mac 即時字幕如何運作

Mac 即時字幕如何運作

無需切換正在使用的 App，即可將影片、會議、直播和本機媒體轉成易讀文字。

可選擇系統聲音、麥克風或兩者。每個來源都可分別設定辨識語言和翻譯語言。

從系統音訊開始

系統音訊字幕讀取 Mac 正在播放的數位聲音，避免麥克風回音和環境噪音。

選擇清楚的版面

將懸浮字幕列放在主要視線附近，適度放大字體，並保留足夠的最近文字以維持上下文。

了解使用限制

受保護媒體、多人同時說話、複雜音樂和專業詞彙都可能影響音訊擷取或辨識品質。

可以同時替自己與通話對方加字幕嗎？

可以。選擇麥克風與系統音訊雙來源，各自標示來源並設定辨識及翻譯語言。建議戴耳機減少回音；來源標籤不等於辨識每位遠端說話人。

需要哪一種 Mac？

需要 macOS 15 或更新版本，以及 Apple 晶片（M1 或更新型號）；不支援 Intel Mac。

支援。首次使用時需要連線下載所選 Apple 語言資源或本機 Whisper 模型；資源安裝後，音訊擷取、字幕辨識與翻譯都在 Mac 本機執行。

免費試用有多少時間？

新使用者享有 120 分鐘即時字幕及 60 分鐘檔案轉寫。即時額度只在實際產出字幕時扣除；檔案額度依處理的音訊時長計算。

依實際任務選擇下一篇指南

從下方相關指南選擇下一步：跟上即時談話、翻譯音訊、整理檔案逐字稿、確認隱私，或排查音訊權限。各篇分別說明設定與限制。長時間使用前，請用實際 App、音訊設備和支援語言做短測試。