Come funzionano i sottotitoli in tempo reale sul Mac

Come funzionano i sottotitoli in tempo reale sul Mac

Trasforma video, riunioni, streaming e contenuti locali in testo leggibile senza cambiare l’app che stai usando.

Scegli l’audio di sistema, un microfono o entrambi. Le lingue di riconoscimento e traduzione si possono impostare separatamente per ogni fonte.

Inizia dall’audio di sistema

I sottotitoli dell’audio di sistema usano il suono digitale già riprodotto dal Mac, evitando l’eco del microfono e i rumori della stanza.

Scegli un layout chiaro

Posiziona la barra dei sottotitoli vicino al punto che stai guardando, aumenta la dimensione del testo e conserva abbastanza righe recenti per mantenere il contesto.

Conosci i limiti

Contenuti protetti, voci sovrapposte, musica intensa e terminologia specialistica possono influire sulla cattura o sulla qualità del riconoscimento.

Posso sottotitolare me e l’interlocutore insieme?

Sì. Seleziona microfono e audio di sistema insieme, con etichette della sorgente e lingue indipendenti. Usa le cuffie per ridurre l’eco. Le etichette non identificano ogni singolo partecipante remoto.

Quale Mac è necessario?

macOS 15 o successivo su un Mac con chip Apple (M1 o più recente). I Mac Intel non sono supportati.

Sì. Al primo utilizzo può servire Internet per scaricare le risorse Apple o il modello Whisper locale. In seguito acquisizione audio, riconoscimento e traduzione funzionano sul Mac.

Che cosa comprende la prova gratuita?

I nuovi utenti ricevono 120 minuti di sottotitoli dal vivo e 60 minuti di trascrizione di file. Il tempo dal vivo conta solo durante la produzione dei sottotitoli; per i file conta la durata audio elaborata.

Scegli la guida per il tuo compito

Le guide correlate spiegano come seguire il parlato dal vivo, tradurlo, preparare una trascrizione, controllare la privacy o risolvere i permessi audio. Ognuna chiarisce impostazioni e limiti. Prima di una sessione lunga, prova l’app, il percorso audio e le lingue che userai davvero.