Comment fonctionnent les sous-titres en direct sur Mac

Comment fonctionnent les sous-titres en direct sur Mac

Transformez les vidéos, réunions, diffusions et médias locaux en texte lisible sans changer d’application.

Choisissez l’audio système, un microphone ou les deux. Les langues de reconnaissance et de traduction peuvent être réglées séparément pour chaque source.

Commencer par l’audio du système

Les sous-titres de l’audio système utilisent le son numérique déjà lu par votre Mac, en évitant l’écho du microphone et le bruit ambiant.

Choisir une mise en page claire

Placez la barre de sous-titres flottante près de votre point d’attention, augmentez la taille du texte et gardez assez de lignes récentes pour préserver le contexte.

Connaître les limites

Les contenus protégés, les voix qui se chevauchent, la musique forte et le vocabulaire spécialisé peuvent réduire la qualité de capture ou de reconnaissance.

Puis-je sous-titrer ma voix et celle de mon interlocuteur ?

Oui. Sélectionnez microphone et son système ensemble, avec des sources étiquetées et des langues indépendantes. Un casque réduit l’écho. Les étiquettes de source n’identifient pas chaque participant distant.

Quel Mac est requis ?

macOS 15 ou version ultérieure sur un Mac avec puce Apple (M1 ou plus récent). Les Mac Intel ne sont pas pris en charge.

Oui. Une connexion peut être nécessaire la première fois pour télécharger les ressources Apple ou le modèle Whisper local. Ensuite, la capture, la reconnaissance et la traduction s’exécutent sur le Mac.

Que comprend l’essai gratuit ?

Les nouveaux utilisateurs reçoivent 120 minutes de sous-titres en direct et 60 minutes de transcription de fichiers. Le direct est décompté uniquement pendant la production des sous-titres ; les fichiers selon la durée audio traitée.

Choisissez le guide adapté à votre tâche

Les guides associés expliquent comment suivre la parole en direct, la traduire, préparer une transcription, vérifier la confidentialité ou résoudre les autorisations audio. Chaque guide précise sa configuration et ses limites. Avant une longue session, testez l’app, le trajet audio et les langues réellement utilisés.