Ressources
Conseils, guides et nouveautés pour profiter d’Alison Workspace.
Vidéo sans piste CC ou app de bureau : choisir la traduction en direct sur Mac
Sur Mac, distinguez traduction de piste, génération de sous-titres par IA et sous-titres de l’audio système lorsqu’une extension ne traite pas votre vidéo.
Audio vers Markdown sur Mac : transcription hors ligne pour Obsidian et résumé IA facultatif
Transformez un enregistrement autorisé en Markdown vérifié sur Mac, ajoutez-le à Obsidian, puis choisissez séparément une éventuelle IA locale ou en ligne pour le résumé.
Entretien d’embauche à distance sur Mac : des sous-titres bilingues sans bot de réunion
Préparez une aide autorisée sur Mac : testez les sous-titres intégrés, séparez la voix de l’interlocuteur de votre micro et ne conservez que le texte permis.
Alternative à Granola hors ligne sur Mac : transcription locale et sous-titres bilingues
Comparez les notes cloud de Granola aux sous-titres sur l’appareil, transcriptions avec locuteurs et exports d’Alison sur Mac.
Traduire en direct les cours Canvas, Moodle et Kaltura avec des sous-titres sur Mac
Repérez d’abord le lecteur et ses sous-titres, puis testez une fenêtre bilingue personnelle autorisée pour les vidéos universitaires sur votre Mac.
Afficher des sous-titres chinois-anglais pour un appel WeChat sur Mac
Testez une fenêtre personnelle chinois-anglais pour WeChat sur Mac : distinguez traduction de texte et son des appels, choisissez les entrées et vérifiez les détails de conversation.
Transcrire sur Mac un enregistrement mêlant chinois et anglais
Vérifiez d’abord les mots originaux d’un enregistrement chinois-anglais sur Mac, puis les changements de langue, les extraits manuels et la synchronisation des sous-titres.
Étudier LinkedIn Learning sur Mac avec le texte original et des sous-titres bilingues
Associez les sous-titres et la recherche dans les transcriptions LinkedIn Learning, puis testez au besoin une fenêtre bilingue personnelle sur Mac pour retenir les termes originaux.
Traduire l’audio des Spaces X (Twitter) en direct sur Mac
Suivez X Spaces sur Mac avec des sous-titres traduits personnels. Vérifiez fonctions natives, son du navigateur, ressources linguistiques et limites d’attribution des voix.
Traduire un fichier audio sur Mac et créer une transcription bilingue
Transcrivez un enregistrement sur Mac, relisez le texte source et vérifiez que la traduction est complète avant d’exporter un document bilingue avec horodatages.
Traduction des sous-titres Loom indisponible : que faire sur Mac ?
L’option de traduction manque dans Loom ? Vérifiez les sous-titres natifs, les droits de l’auteur et les réglages de son espace de travail avant d’essayer une écoute personnelle autorisée sur Mac.
Les sous-titres en direct sur Mac confondent les noms et les termes techniques : que faire ?
Les sous-titres de vos réunions sur Mac transcrivent mal les noms ou le jargon ? Vérifiez d’abord la langue et le son, puis distinguez les suggestions de vocabulaire des remplacements du dictionnaire.
Ajouter des sous-titres bilingues dans CapCut sur Mac avec un fichier SRT
Importez un SRT bilingue dans CapCut Desktop sur Mac, puis vérifiez montage final, synchronisation, retours à la ligne et vidéo exportée.
Transcrire un mémo vocal sur Mac : Dictaphone et solutions locales
Transformez des mémos vocaux iPhone ou des fichiers d’enregistreur en texte sur Mac. Essayez d’abord Apple ; la transcription locale d’Alison Workspace exige macOS 15+ et une puce Apple.
Créer des sous-titres SRT ou VTT pour des vidéos locales sur Mac
Créez des fichiers de sous-titres à partir de vidéos locales sur un Mac avec puce Apple. Vérifiez le minutage relatif au média, exportez chaque transcription et testez-la dans votre lecteur.
Sous-titres en direct de Windows 11 avec traduction : quel équivalent sur Mac ?
Sur les Copilot+ PC, les Sous-titres en direct de Windows 11 traduisent n’importe quel audio. Ceux de macOS ne traduisent pas. Voici les équivalences sur Mac et comment obtenir des sous-titres traduits pour tout le système.
Alternative à Otter.ai sur Mac : traduction en direct et sous-titres en local
Otter est conçu pour les notes et les résumés de réunion. Si vous devez comprendre une réunion dans une autre langue pendant qu’elle a lieu, ou garder l’audio sur votre Mac, voici quand une alternative en local convient mieux.
Alternative à Language Reactor sur Mac : doubles sous-titres au-delà de Chrome, Netflix et YouTube
Language Reactor ajoute des doubles sous-titres à Netflix et YouTube dans Chrome. Pour Safari, les autres apps, les streams en direct, les podcasts et les vidéos sans piste de sous-titres, voici ce qui fonctionne sur Mac.
Streams de VTubers japonais : des sous-titres anglais en direct sur Mac
Les streams de VTubers japonais ont rarement des sous-titres anglais en direct. Traducteurs fans, chaînes de clips et sous-titres automatiques sur l’appareil couvrent chacun une partie du manque. Voici comment les combiner sur Mac.
L’anglais n’est pas votre langue maternelle ? Suivre les réunions au quotidien sur Mac
Vous comprenez l’anglais, mais vous perdez le fil quand vos collègues parlent vite ? Combinez les sous-titres de votre app de réunion, un peu de préparation et des sous-titres bilingues privés sur votre Mac, et sachez quand confirmer par écrit.
Vidéos Vimeo sans sous-titres dans votre langue : que faire sur Mac ?
Vérifiez les pistes du menu CC et le lecteur intégré de Vimeo avant de tester sur Mac la traduction en direct d’un contenu audio autorisé.
Suivre un cours Panopto sur Mac quand votre langue de sous-titres manque
Si un cours Panopto n’a pas de sous-titres dans votre langue, vérifiez les pistes et les supports fournis avant de tester des sous-titres bilingues personnels sur Mac.
Sous-titres en direct sans traduction sur Mac : que vérifier ?
Les sous-titres originaux s’affichent, mais la traduction manque ? Vérifiez la fonction de traduction, le mode d’affichage, les langues et les ressources nécessaires.
Les autres voient-ils mes sous-titres quand je partage l’écran de mon Mac ?
Avant de partager l’écran du Mac, vérifiez la portée du partage et ce que voit le destinataire. Le traitement local et le passage des clics ne garantissent pas que les sous-titres restent masqués.
Configurer une fenêtre flottante de sous-titres en direct sur Mac
Affichez les sous-titres originaux et traduits au-dessus des apps du Mac. Réglez la fenêtre et le passage des clics, puis vérifiez le plein écran et Spaces.
Traduire un appel WhatsApp sur Mac avec des sous-titres en direct
Vérifiez d’abord les commandes d’appel de WhatsApp, puis testez l’audio système, le micro ou les deux dans Alison Workspace pour obtenir des sous-titres personnels.
Traduire une conversation en personne sur Mac avec des sous-titres en direct
Utilisez le micro du Mac pour afficher les paroles d’une conversation en face à face et ajoutez une traduction si la paire de langues est disponible.
Sous-titrer une réunion hybride sur Mac : voix dans la salle et audio de l’ordinateur
Associez l’audio système pour les voix à distance au micro pour les personnes dans la salle, puis testez chaque source avant la réunion.
Comment traduire les appels Telegram sur Mac sans bot
Vérifiez les options de transcription des appels et des messages de Telegram, puis essayez les sous-titres en direct sur Mac sans ajouter de bot si la voie audio est accessible.
Comment traduire un appel LINE sur Mac avec sous-titres en direct
Utilisez les sous-titres en direct pour suivre la parole à distance lors d'un appel LINE depuis un Mac, avec un court test de routage audio et des paramètres de parole et de traduction séparés.
Transcrire une vidéo MP4 en texte sur Mac sans l’envoyer en ligne
Importez un MP4 lisible sur votre Mac, vérifiez sa transcription, puis exportez un document ou des sous-titres sans envoyer l’enregistrement en ligne.
Transcrire un entretien avec des étiquettes de locuteur sur Mac
Ajoutez des étiquettes de locuteur à un entretien, vérifiez chaque attribution, corrigez les noms et exportez la conversation relue.
Pratiquez l'écoute lors d'un échange linguistique sur Mac
Utilisez les sous-titres en direct comme une aide légère lors d'un échange linguistique, avec des objectifs d'écoute, le consentement des participants et une courte routine de révision des phrases.
Comment pratiquer la dictée vocale avec audio sur Mac
Entraînez-vous à la dictée à partir d'un court enregistrement audio : écoutez et écrivez d'abord, puis comparez avec une transcription relue ou un brouillon de reconnaissance vocale clairement annoté.
Sous-titres et traduction en direct pour FaceTime sur Mac : ce qui fonctionne et ce qu’il faut essayer ensuite
Commencez par consulter les sous-titres et la traduction instantanée d’Apple sur Mac, puis renseignez-vous sur les solutions à privilégier lorsque la langue, la région ou le type d’appel ne sont pas pris en charge.
Transcrire par lots des fichiers audio multilingues sur Mac hors ligne
Préparez les modèles locaux, choisissez la détection automatique ou des groupes par langue, puis vérifiez et exportez chaque enregistrement.
Sous-titres Viki incomplets : que vérifier sur Mac ?
Vérifiez l’avancement des sous-titres, les réglages et les limites de Viki Pass avant de choisir comment suivre un épisode sur Mac.
Traduire les messages vocaux Telegram pendant leur écoute sur Mac
Comprenez les messages vocaux Telegram sur Mac. Vérifiez la transcription et la traduction intégrées, puis essayez des sous-titres bilingues sans export audio manuel.
Netflix n’a pas vos sous-titres : que vérifier sur Mac ?
Vérifiez le titre, le profil, le lecteur et l’appareil lorsqu’une langue de sous-titres manque sur Netflix, puis choisissez une solution disponible sur Mac.
Votre langue manque dans les sous-titres edX ? Suivre les cours sur Mac
edX ne propose pas votre langue de sous-titres ? Vérifiez les sous-titres, la transcription et les langues, puis essayez une aide bilingue personnelle sur Mac.
Étudier le japonais avec les anime Crunchyroll sur Mac
Vérifiez l’audio japonais et les sous-titres Crunchyroll, puis comparez une expression japonaise et son sens en anglais dans une courte scène sur Mac.
Étudier les tutoriels Bilibili avec des sous-titres chinois et anglais sur Mac
Étudiez les tutoriels en chinois de Bilibili sur Mac. Vérifiez les sous-titres disponibles, affichez le chinois et l’anglais et contrôlez les termes techniques.
Comment suivre des cours Udemy avec des sous-titres traduits en direct sur Mac
Découvrez comment suivre des cours Udemy avec des sous-titres traduits en direct sur Mac lorsque votre langue de sous-titres préférée n'est pas disponible. Comparez les sous-titres Udemy avec la traduction simultanée bilingue.
Comment traduire les cours Coursera en temps réel sur Mac
Découvrez comment traduire les cours Coursera en temps réel sur Mac. Comparez les traductions intégrées de Coursera avec les sous-titres bilingues en direct pour les cours et les conférences en ligne.
Comment obtenir des sous-titres japonais en direct pour les cours d'anglais sur Mac
Découvrez comment afficher des sous-titres japonais en direct pour vos cours en anglais sur Mac. Utilisez des sous-titres bilingues anglais-japonais pour vos cours, webinaires, conférences universitaires et formations techniques.
Comment obtenir des sous-titres chinois en direct pour les cours d'anglais sur Mac
Découvrez comment afficher des sous-titres chinois en direct pour les cours en anglais sur Mac. Utilisez des sous-titres bilingues anglais-chinois pour vos cours, webinaires, conférences universitaires et formations en ligne.
Traduire une réunion Webex sur Mac sans bot
Guide pratique : Traduire une réunion Webex sur Mac sans bot, avec autorisations, confidentialité, langues et limites réelles.
Traduire une réunion enregistrée sur Mac sans téléverser l'enregistrement
Guide pratique : Traduire une réunion enregistrée sur Mac sans téléverser l'enregistrement, avec autorisations, confidentialité, langues et limites réelles.
Traduire la radio en direct sur Mac pendant l'écoute
Guide pratique : Traduire la radio en direct sur Mac pendant l'écoute, avec autorisations, confidentialité, langues et limites réelles.
Sous-titres anglais pour un direct coréen sur Mac
Guide pratique : Sous-titres anglais pour un direct coréen sur Mac, avec autorisations, confidentialité, langues et limites réelles.
Sous-titres anglais pour une vidéo chinoise sur Mac pendant le visionnage
Guide pratique : Sous-titres anglais pour une vidéo chinoise sur Mac pendant le visionnage, avec autorisations, confidentialité, langues et limites réelles.
Sous-titres cantonais-anglais en direct sur Mac : à vérifier
Guide pratique : Sous-titres cantonais-anglais en direct sur Mac : à vérifier, avec autorisations, confidentialité, langues et limites réelles.
Vidéos en espagnol sans sous-titres anglais : traduire sur Mac
Affichez des sous-titres espagnol-anglais en direct sur Mac, même sans piste anglaise. Réglez Alison Workspace et vérifiez le son, les erreurs et la confidentialité.
Sous-titres traduits Zoom sur Mac : faut-il payer un module complémentaire ?
Les sous-titres automatiques de Zoom sont gratuits, mais ils affichent la langue parlée ; les sous-titres traduits n'apparaissent que si le compte de l'hôte est sur Zoom Workplace Business Plus ou un niveau Enterprise, ou dispose du module Zoom Translated Captions. Votre propre forfait ne les débloque pas dans la réunion de quelqu'un d'autre. Voici la vérification en 30 secondes, ce que fait vraiment le réglage de traduction, ce que couvrent les Sous-titres en direct d'Apple et comment lire des sous-titres traduits personnels dans n'importe quel appel Zoom sur Mac.
Sous-titres traduits Google Meet sur Mac : quelle édition Workspace faut-il ?
Les sous-titres en direct de Google Meet sont gratuits pour tous, comptes Gmail personnels compris, mais l'interrupteur Sous-titres traduits n'apparaît que lorsque la réunion est organisée par une édition Google Workspace éligible : Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus ou Google AI Pro for Education. Voici comment savoir à quel compte il manque la fonction, ce qu'est la traduction vocale, ce que peuvent faire les Sous-titres en direct d'Apple et comment lire des sous-titres traduits personnels dans n'importe quel appel Meet sur Mac.
Étudiant international : suivre les séminaires et les travaux de groupe en anglais sur Mac
Suivez l'anglais rapide des séminaires en ligne, des permanences et des projets de groupe grâce aux sous-titres originaux et traduits sur votre Mac, sans confondre aide personnelle et interprétation.
Sous-titres traduits Teams sur Mac : faut-il Teams Premium ?
Microsoft Teams affiche gratuitement des sous-titres en direct, mais uniquement dans la langue parlée. Les sous-titres traduits relèvent de Teams Premium ou de Microsoft 365 Copilot, et c'est la licence de l'organisateur ou la vôtre qui compte. Voici comment le vérifier en 30 secondes pendant la réunion, ce que peuvent faire les sous-titres en direct intégrés d'Apple, et comment lire des sous-titres traduits personnels pour n'importe quel appel Teams sur un Mac.
Regarder une vidéo téléchargée avec des sous-titres traduits en direct sur Mac (VLC, IINA, QuickTime)
Vous avez un MP4 ou un MKV dans une langue que vous ne parlez pas, et aucun fichier de sous-titres. Voici ce que VLC 3.0.23, IINA et QuickTime Player peuvent faire ou non, ce que couvrent les sous-titres en direct intégrés d'Apple, et comment lire l'original et la traduction pendant que n'importe quel lecteur Mac joue le fichier, limites comprises.
Sous-titres en direct sur Mac pour les personnes sourdes ou malentendantes : les huit langues d'Apple, et ce qui couvre le reste
Les sous-titres en direct intégrés d'Apple transcrivent l'audio de n'importe quelle app sur un Mac à puce Apple, sur l'appareil, dans huit langues. Si la vôtre en fait partie, commencez par là. Sinon — le portugais, l'italien, l'arabe, l'hindi, l'indonésien, le vietnamien, le turc et le thaï ne sont pas dans la liste — ou si vous avez aussi besoin d'une traduction, voici les sous-titres des plateformes et l'app de sous-titres par audio système qui comblent ce manque, avec leurs limites énoncées clairement.
Traduire un stream Twitch sur Mac en temps réel quand les sous-titres manquent
Vous regardez un stream Twitch japonais, coréen, espagnol ou autre sur votre Mac ? Lisez des sous-titres traduits personnels quand le stream ne propose pas de piste exploitable.
Comment traduire un podcast sur Mac en l’écoutant : Spotify, Apple Podcasts et plus
Vous voulez suivre un podcast japonais, coréen, espagnol ou autre depuis votre Mac ? Affichez des sous-titres traduits personnels pendant la lecture, même sans transcription traduite.
Comment traduire un Slack Huddle sur Mac : sous-titres privés sans bot d’espace de travail
Les Slack Huddles peuvent afficher des sous-titres en direct, mais l’aide actuelle de Slack indique qu’ils sont uniquement en anglais et ne sont pas conservés après le Huddle. Voici comment lire des sous-titres traduits sur Mac sans ajouter de bot.
Traduire un chat vocal Discord sur Mac sans ajouter de bot
Besoin de comprendre un appel, un salon vocal ou un partage d’écran Discord dans une autre langue sur votre Mac ? Lisez des sous-titres traduits pour vous sans modifier Discord ni faire passer votre micro par un bot.
Comment traduire l’audio de Chrome sur Mac : sous-titres en direct et alternative pour tout le Mac
Chrome peut sous-titrer et traduire l’audio du navigateur sur Mac, mais traduire une page et traduire de l’audio sont deux choses différentes. Découvrez les limites et les solutions hors de Chrome.
Comment traduire les messages vocaux WhatsApp sur Mac sans télécharger l’audio
Vous devez comprendre un message vocal WhatsApp dans une autre langue sur Mac ? Découvrez la différence entre transcription et traduction, puis utilisez la lecture audio sans téléchargement.
Communiquer entre plusieurs langues sur Mac avec des sous-titres bilingues en direct
Suivez les appels et réunions avec des personnes parlant une autre langue grâce aux sous-titres originaux et traduits sur votre Mac. Découvrez les possibilités et limites d’Alison Workspace.
Traduire le son des vidéos dans Safari sur Mac sans extension
Affichez des sous-titres traduits en direct dans Safari avec Alison Workspace. Réglages Mac, casque, plein écran et différence avec la traduction des pages web.
Vidéos japonaises sans sous-titres anglais : traduire sur Mac
Affichez des sous-titres japonais-anglais en direct sur Mac, même sans piste anglaise. Réglez Alison Workspace et vérifiez le son, les erreurs et la confidentialité.
Utiliser des sous-titres bilingues pour apprendre une langue sur Mac
Une méthode pratique pour apprendre avec le texte original et traduit en direct de vidéos, cours en ligne et autres sons lus sur Mac.
Traduire un webinaire en direct sur Mac sans sous-titres fournis par l’hôte
Un parcours côté participant pour lire Zoom Webinar, Teams Town Hall, Webex ou un direct web en texte original et traduit sur Mac.
Sous-titres en direct pour cours en ligne sur Mac : guide étudiant
Guide destiné aux étudiants internationaux pour afficher texte original et traduction dans Zoom, les vidéos de cours et les conférences en ligne sur Mac.
Alternatives à MacWhisper pour des sous-titres flottants en direct
Comparez MacWhisper, Apple Live Captions, Alison, Transcrybe et les sous-titres de plateforme selon la source, l’affichage, la traduction, la confidentialité et l’export.
Obtenir des sous-titres Zoom locaux sur Mac sans bot de réunion
Guide pratique des sous-titres Zoom, de Live Captions macOS, d’une fenêtre audio système et de la portée réelle du traitement local pour le RGPD.
Live Captions sur Mac traduit-il ? Sous-titres ou traduction
Distinguez Live Captions de macOS, la traduction en direct d’Apple et les sous-titres bilingues de l’audio système pour vidéos, réunions et podcasts.
Bots de réunion ou sous-titres locaux sur Mac : que choisir ?
Comparez bots, sous-titres de Zoom, Meet et Teams et sous-titres de l’audio système du Mac : confidentialité, couverture, conservation et limites.
Langues des sous-titres Mac : reconnaissance et traduction
Comprenez pourquoi langue parlée et langue cible sont séparées, puis consultez les 101 choix de reconnaissance et jusqu’à 21 cibles d’Alison Workspace.
Apple Speech ou Whisper local sur Mac : test de précision et de latence
Nous avons testé Apple Speech et un modèle WhisperKit base local sur les mêmes 30 extraits anglais annotés, puis mesuré le WER, le délai du premier texte et le temps de finalisation.
Comment choisir un traducteur audio en temps réel pour Mac
Comparez les principales façons de traduire l’audio sur Mac : fonctions de réunion, outils du navigateur, sous-titres intégrés et applications audio système. Vérifiez langues, confidentialité, délai et précision avant de choisir.
Comment choisir une application de sous-titres en direct sur Mac : confidentialité, précision et compatibilité
Un guide pratique pour choisir des sous-titres en temps réel sur Mac. Comparez l’audio système, les sous-titres de réunion, les outils du navigateur, les langues, la confidentialité, le délai et le texte conservé.
Mieux prendre des notes de réunions, de cours et de podcasts quand on ne peut pas tout écouter
Une méthode pratique pour transformer une conversation audio en notes utiles sans considérer une transcription comme parfaite. Séparez décisions, preuves, concepts, actions et questions ouvertes, puis vérifiez les détails importants.
Comment comprendre l’anglais rapide dans les vidéos et les réunions en ligne
L’anglais rapide n’est pas difficile uniquement à cause du débit. Les liaisons, les formes réduites, les accents et le manque de contexte jouent aussi un rôle. Cette méthode aide à progresser sans dépendre constamment des sous-titres.
Comment traduire l’audio système du Mac en temps réel
Pour traduire ce que votre Mac est en train de lire, depuis n’importe quelle app et pas seulement un onglet du navigateur, il faut un outil qui écoute la sortie audio du Mac, reconnaît la parole et la traduit pendant la lecture. macOS ne le fait pas seul. Une app de sous-titres de l’audio système comme Alison Workspace capte ce que lit votre Mac grâce à Core Audio d’Apple et affiche la ligne originale et sa traduction ensemble, sur l’appareil.
Audio en texte sur Mac : transcrire podcasts, conférences et longues écoutes
Transformez podcasts et cours en sous-titres, notes vérifiables et expérience d’écoute plus accessible sur Mac.
Transcription hors ligne sur Mac : convertir un audio privé en texte sur l’appareil
Comparez la transcription locale et cloud, préparez un flux hors ligne et comprenez les limites réelles des promesses de confidentialité.
Capturer l’audio système sur Mac : vérifier les autorisations des sous-titres en direct
Un guide pratique pour la capture audio système du Mac, l’autorisation d’enregistrement de l’écran et du son, et le dépannage des sous-titres.
Les sous-titres en direct sur Mac fonctionnent-ils hors ligne ? Autorisations, confidentialité et traitement local
Comprenez quand Internet est nécessaire, pourquoi macOS demande l’audio système et ce que signifie le traitement local.
Sous-titres bilingues en direct sur Mac : 5 solutions comparées
Pour voir le texte original et sa traduction en même temps pendant qu’un son est lu sur Mac, les sous-titres doivent être créés en direct puis traduits aussitôt. Les Sous-titres en direct de macOS transcrivent sans traduire ; Chrome, Zoom, Google Meet et Teams ne traduisent que dans leur propre fenêtre, et les apps de réunion l’associent à des forfaits payants. Une app de sous-titres de l’audio système comme Alison Workspace affiche les deux lignes pour n’importe quelle app, sur l’appareil.
Sous-titres en direct pour Zoom, Google Meet et Teams sur Mac : méthode de réunion
Gardez une barre de sous-titres lisible à côté de Zoom, Google Meet ou Teams pendant que vous écoutez, présentez et partagez un écran.
Traduire les sous-titres YouTube en direct sur Mac quand CC ou la traduction automatique manque
YouTube n’affiche pas de piste CC ou de traduction automatique sur votre Mac ? Vérifiez les choix du lecteur, puis testez des sous-titres personnels à partir de l’audio accessible.
Sous-titres en direct sur Mac : sous-titrer les vidéos, YouTube, Zoom et les réunions
Découvrez comment afficher des sous-titres en direct sur Mac avec l’audio système, une barre flottante et des réglages bilingues.
Bien démarrer avec Alison Workspace
Configurez des sous-titres bilingues en direct en quelques étapes.
Comment fonctionnent les sous-titres en direct sur Mac
Transformez les vidéos, réunions, diffusions et médias locaux en texte lisible sans changer d’application.
Traduire une vidéo sur Mac : sous-titres, audio et limites
Suivez des interviews, cours, films et vidéos de créateurs même lorsque le lecteur ne propose pas de piste de sous-titres utile.
Ce que signifie réellement la transcription sur l’appareil
Comprenez où se trouvent l’audio, les sous-titres, les modèles et les ressources linguistiques dans un flux local.
Utiliser les sous-titres en direct dans les réunions en ligne sur Mac
Gardez les échanges rapides de Zoom, Meet, Teams et des réunions dans le navigateur lisibles grâce à une seule superposition sur Mac.
Pourquoi les apps de sous-titres sur Mac ont besoin de l’autorisation audio système
Découvrez ce que l’autorisation « Enregistrement de l’écran et de l’audio système » permet et ce qu’Alison Workspace capture réellement.